Lacração acadêmica: Universidade italiana adota uso exclusivo do gênero feminino em documentos
UniTrento lança novo Regulamento Geral da instituição em que todas as funções serão mencionadas na forma feminina: a presidenta, a reitora, a secretária, as professoras, as candidatas, as alunas...
A Universidade de Trento, na Itália, aprovou no último dia 28 um novo Regulamento Geral da instituição redigido com a utilização do feminino sobrecarregado. Trata-se de uma inovação bizarra: em todas as referências de gênero, a UniTrento optará pelo feminino.
Na sessão do dia 28 de março, o Conselho de Administração da Universidade lançou o Regulamento Geral da Universidade, um documento-quadro que implementa e detalha as disposições do Estatuto da Universidade recentemente atualizado. O documento regula a constituição, os métodos de eleição e o funcionamento dos órgãos universitários, bem como dita as disposições gerais relativas à organização do sistema acadêmico, às estruturas e à gestão do patrimônio da instituição.
A novidade da última versão, porém, é que pela primeira vez ela será escrita adotando o “feminino exagerado” em sua formulação. A peculiaridade é reiterada logo no início do texto, com a introdução de um parágrafo específico: “Os termos femininos utilizados neste texto referem-se a todas as pessoas” (Título 1, art. 1º, parágrafo 5º).
Segundo a reitoria da Universidade, essa escolha tem um elevado valor simbólico e que surge na sequência de outras decisões neste sentido empreendidas pela Universidade a partir de 2017 com a aprovação do manual intitulado Para uma utilização da linguagem que respeite as diferenças. O reitor da UniTrento, Flavio Deflorian, explica a origem e as razões da decisão:
“Na elaboração do novo Regulamento notámos que concordar com as orientações sobre a linguagem respeitosa teria tornado todo o documento muito mais pesado. Na verdade, em diversas passagens os termos deveriam ter sido especificados tanto na forma feminina quanto na masculina. Assim, para deixar tudo mais fluido e facilitar a fase de comparação interna, nossos escritórios administrativos decidiram trabalhar em um rascunho baseado em um único gênero. Escolheram o gênero feminino. Ler o documento me impressionou. Como homem, me senti excluído. Isso me fez pensar muito no sentimento que as mulheres podem ter no dia a dia quando não se veem representadas nos documentos oficiais. Por isso propus dar, pelo menos neste importante documento, um sinal de descontinuidade. Uma decisão que foi aceita sem objeções.”
A presidenta, a reitora, a secretária, as integrantes da Equipa de Avaliação, a diretora do Sistema de Bibliotecas Universitárias, as professoras, as candidatas...Termos como estes são portanto citados e repetidos diversas vezes em referência a todos as pessoas, independentemente do gênero, nas quase cinquenta páginas que compõem o novo Regulamento Universitário que, após algumas diligências formais, será emitido, transmitido às estruturas e publicado no site da Universidade, onde poderá ser consultado.
O comunicado oficial da Universidade de Trento pode ser lido aqui, em italiano. Desculpem: Universidade de Trenta.
"Por apenas R$ 12/mês você acessa o conteúdo exclusivo do Brasil Sem Medo e financia o jornalismo sério, independente e alinhado com os seus valores. Torne-se membro assinante agora mesmo!"
